Psalms 106:41 And he delivered them into the hands of enemies, and the ones detesting them dominated them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G3860 he delivered G1473 them G1519 into G5495 the hands G2190 of enemies, G2532 and G2961 [⁴dominated G1473 ⁵them G3588 ¹the G3404 ²ones detesting G1473 ³them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G3860 παρέδωκεν G1473 αυτούς G1519 εις G5495 χείρας G2190 εχθρών G2532 και G2961 εκυρίευσαν G1473 αυτών G3588 οι G3404 μισούντες G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ [105:41] και G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G2961 V-AAI-3P εκυριευσαν G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ויתנם ביד גוים וימשׁלו בהם שׂנאיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H5414 ויתנם And he gave H3027 ביד them into the hand H1471 גוים of the heathen; H4910 וימשׁלו them ruled H8130 בהם שׂנאיהם׃ and they that hated

new⁽ⁱ⁾

41 H5414 [H8799] And he gave H3027 them into the hand H1471 of the nations; H8130 [H8802] and they that hated H4910 [H8799] them ruled over them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

iratus est itaque furor Domini in populum suum et abominatus est hereditatem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he helpide the pore man fro pouert; and settide meynees as a scheep bringynge forth lambren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And gaue them ouer in to the honde of the Heithe, and they that hated them, were lordes ouer them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and gave them over into the hand of the Heathen; and they that hated them, were lords over them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And gaue them ouer into the hand of the Heathen, and they that hated them, were lordes ouer them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gaue them ouer into the hande of the Heathen, and they that hated them, were lordes ouer them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (106:39) And he gaue them ouer into the hand of the Heathen: and they that dyd hate them, were lordes ouer them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 And he gave [H8799] H3027 them into the hand H1471 of the heathen H8130 ; and they that hated [H8802] H4910 them ruled [H8799] over them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he delivered them into the hands of enemies; and they who hated them ruled over them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 [H8799] And he gave H3027 them into the hand H1471 of the heathen H8130 [H8802] ; and they that hated H4910 [H8799] them ruled over them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(105:41) And he delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them up into the hand of the nations: and there ruled over them those that hated them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he will give them into the hand of the nations; and they hating them shall rule over them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations;
And they that hated them ruled over them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 And he gave H3027 them into the hand H1471 of the nations; H8130 And they that hated H4910 them ruled over them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ So he delivered them up into the hand of the nations, And they who hated them, had dominion over them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He gave them into the hand of the nations So that those hating them ruled among them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and he gave them into the hand of the goyim: and they who hated them reigned over them:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations. And those who hated them ruled over them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 He gave H3027 them into the hand H1471 of the nations. H8130 Those who hated H4910 them ruled over them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 And he gave H3027 them into the hand H1471 of the heathen; H8130 and they that hated H4910 them ruled over them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He gave them into the hand of the heathen; and those who hated them ruled over them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 And he gave H3027 them into the hand H1471 of the heathen; H8130 and they that hated H4910 them ruled over them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the Gentiles, and those that hated them ruled over them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he helps the poor out of poverty, and makes [him] families as a flock.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He handed them over to other nations, and those who hated them ruled them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He turned them over to domination by nations where those who hated them ruled over them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he gave them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he gave them into the hand of the nations. And those who hated them, ruled over them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He handed them over to other nations, and those who hated them ruled them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und gab sie in die Hand der Heiden, daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 und gab H3027 sie in die Hand H1471 der Heiden H8130 , daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 und gab H3027 sie in die Hand H1471 der Heiden H4910 , daß über sie herrschten H8130 , die ihnen gram waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 und er gab H8130 sie in die H3027 Hand H4910 der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En Hij gaf hen in de hand der heidenen, en hun haters heersten over hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 H8799 En Hij gaf H3027 hen in de hand H1471 der heidenen H8130 H8802 , en hun haters H4910 H8799 heersten over hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il les livra aux mains de leurs ennemis, et ceux qui les haïssaient devinrent leurs maîtres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il livra en la main des nations; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 Il les livra H8799 H3027 entre les mains H1471 des nations H8130 ; Ceux qui les haïssaient H8802 H4910 dominèrent H8799 sur eux ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y los entregó en poder de los gentiles, y se enseñorearon de ellos los que los aborrecían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y los entregó en poder de los gentiles, y se enseñorearon de ellos los que los aborrecían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I la në dorë të kombeve, dhe u sunduan nga ata që i urrenin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (105:41) и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ‎واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Предаде ги в ръката на езичниците и онези, които ги мразеха, господстваха над тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og Han gav dem i Hedningernes Haand, og deres Avindsmænd herskede over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 將他們交在外邦人的手裡；恨他們的人就轄制他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 將他們交在 H1471 外邦人 H3027 的手 H8130 裡；恨 H4910 他們的人就轄制他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 将他们交在外邦人的手里；恨他们的人就辖制他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5414 将他们交在 H1471 外邦人 H3027 的手 H8130 里；恨 H4910 他们的人就辖制他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja hylkäsi ne pakanain käsiin, että ne vallitsivat heitä, jotka heitä vihasivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja hän jätti heidät pakanain käsiin, ja heidän vihamiehensä vallitsivat heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Li lage yo nan men moun lòt nasyon yo. Moun ki te rayi yo mete pye sou kou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És odaadá õket pogányok kezébe, és gyûlölõik uralkodtak rajtok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E li dette nelle mani delle nazioni, e quelli che li odiavano li signoreggiarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Atidavė juos pagonims, tie, kurie jų nekentė, valdė juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I -a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ і віддав їх у руку народів, і їхні ненависники панували над ними,